Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | fork out | hinblättern |
Colloquial | ||
Colloquial | fork out | blechen |
Colloquial | fork out | berappen |
Colloquial | fork out | drauflegen |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | fork over/out | berappen [v] |
General | fork over/out | eine Summe für etwas hinblättern [v] |
Idioms | ||
Idioms | to fork money out | Geld herausrücken [v] |
Idioms | to fork out money | Geld hinblättern [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | fork over/out | löhnen [v] |
Colloquial | fork out | berappen [v] |
Colloquial | fork over/out | brandeln [Bayr.][Ös.] [v] |
Colloquial | fork out (money) (for something) | Geld (für etwas) lockermachen [v] |
Colloquial | fork over/out | abdrücken [v] |
Colloquial | fork over/out | blechen [v] |
Colloquial | to fork out something | etwas springen lassen [v] |
Colloquial | to fork something out | etwas hinlegen [v] |
Automotive | ||
Automotive | throw-out fork pivot | Kupplungsausrückgabelzapfen [m] |
Automotive | throw-out fork strut | Kupplungsausrückgabelstrebe [f] |